Meine Liebe zur deutschen Sprache
Durch meine zweisprachige Erziehung wurde mir die Liebe zur Sprache praktisch schon in die Wiege gelegt – und sie hat mich bis heute fest im Griff. Deshalb bestand auch nie ein Zweifel daran, dass ich die Arbeit an und mit der Sprache zu meinem Beruf mache.
Ein fundiertes sprachwissenschaftliches Universitätsstudium machte mich zur geprüften
Diplom-Dolmetscherin und eröffnete mir die Welt des wissenschaftlichen Arbeitens.
Da die Theorie zwar schön ist, die Praxis jedoch weitaus schöner, arbeitete ich einige Jahre in der Online-Redaktion eines großen Messe-Veranstalters. Hier konnte ich mir bei der Kundenbetreuung sowohl meine Fremdsprachenkenntnisse als auch mein umfassendes Wissen in Bezug auf die deutsche Sprache zunutze machen.
Praktische Erfahrungen im pädagogisch-didaktischen Bereich der deutschen Sprache
Schließlich führte mich mein Lebensweg nach Österreich, wo ich ein weiterführendes Lehramtsstudium mit dem Hauptfach „Deutsch“ absolvierte. Ich trat in den Schuldienst ein und entwickelte mich im Laufe der Zeit zur Expertin im pädagogischen und didaktischen Bereich. Meine langjährige Tätigkeit als Deutschlehrerin bescherte mir außerordentlich viel Erfahrung auf dem Gebiet des Korrigierens und Optimierens von Texten. Dies ebnete mir den Weg zu einer mehrjährigen Zusammenarbeit mit dem Bundesinstitut für Bildungsforschung, Innovation & Entwicklung des österreichischen Schulwesens (BIFIE[1]). Im Rahmen der österreichweiten Überprüfung der Bildungsstandards im Fach „Deutsch“ war ich zum einen Mitglied der Arbeitsgruppe zur Erstellung der Prüfungsaufgaben für den Kompetenzbereich „Sprachbewusstsein“. Zum anderen trug ich als BIFIE-Raterin die Verantwortung für die Korrektur und Beurteilung von ca. 300 Prüfungstexten aus dem Kompetenzbereich „Schreiben“.
Mein Bewusstsein für die Feinheiten der deutschen Sprache wurde über die Jahre immer mehr geschärft, so dass ich still und heimlich zur Lektorin heranreifte. Nun lasse ich deutschsprachige Texte in neuem Glanz erstrahlen. Denn ein guter Text ist so viel mehr als die Aneinanderreihung von Wörtern. Gern entführe ich auch Sie in meine Welt der deutschen Sprache und gebe Ihrem Text einen frischen Anstrich.
[1] Im Jahr 2020 wurde das BIFIE durch das Institut des Bundes für Qualitätssicherung im österreichischen Schulwesen (IQS) ersetzt.
Was ich Ihnen bieten kann? Sehen Sie selbst!
- fundierte Kenntnisse und langjährige Erfahrung im Bereich der Geisteswissenschaften
- eine fachliche Spezialisierung auf dem Gebiet der Fachdidaktik (Deutsch und Fremdsprachen) und der Pädagogik
- ansprechende und adressatengerechte Texte für Ihre Webseite und Ihre Kunden
- effiziente Werbetexte für Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung
… und selbstverständlich Expertenwissen auf dem Gebiet der Rechtschreibung, Grammatik und des Sprachstils des Deutschen.